Le catalan
Le catalan descend du latin et appartient à la famille des langues romanes. Dans notre région, le catalan n'est parlé qu'en Roussillon. Celui-ci a en effet longtemps fait partie des comtés catalans rattachés à l’Espagne mais il a été annexé au royaume de France sous Louis XIV, au XVIIe siècle. Pour les linguistes, le catalan a des traits caractéristiques communs aux langues ibéro-romanes (espagnol, portugais, andalou, etc.), gallo-romanes (français, langues d'oïl) et occitano-romanes (occitan).
Le catalan et l'occitan
Jusqu'au Moyen Âge, le catalan et l'occitan ont souvent été confondus et considérés comme une seule et même langue. C'est leur évolution politique qui les a fait se distinguer par la suite.
L'espace linguistique catalan comprend une partie sud de la France (Roussillon), la principauté d'Andorre, la Catalogne (Barcelone) et le Pays Valencien.